瑞安•麦克莫罗北京报道 中国4月份消费者通胀小幅上升，工业生产者出厂价格(PPI)继续下滑。这表明，在中国政府应对消费需求滞后和全球贸易紧张局势之际，这个世界第二大经济体的复苏依然步履维艰。 周六公布的官方统计数据显示，4月全国居民消费价格(CPI)同比上涨0.3%，涨幅略高于3月份的0.1%。能源、教育和旅游等类别的价格上涨抵消了食品价格下降的影响。 近一年来，中国经济一直受到CPI持...

马丁•桑德布 对于中国国家主席习近平新冠疫情以来首次出访欧洲，大家会问很多问题，其中最重要的一个是：访问结束时的中欧关系比一周前改善了吗？从对改善包括什么的任何合理定义来看，答案是否定的。但我们也有必要问一问它原则上本来能带来哪些改善，以便弄清楚错过了哪些机会。 弄清楚习近平此访的主要目的很容易。继法国之后访问塞尔维亚和匈牙利，表明他希望在欧洲国家之间制造隔阂，以防止欧洲达成任何支持对华采取...

利奥•刘易斯 人类与睡眠在21世纪饱受折磨的关系引发了许多问题。大多数问题都可以这样处理：不行，还远远不够；可以，但这需要彻底改变生活方式和社会经济环境；好吧，但就一张床垫而言这似乎也太贵了。 然而，最基本的问题：疲劳是如何发挥效用的，是什么让我们产生睡意，仍然没有得到解答，这既令人感到讽刺又令人惊奇。一位神经学家说，破解它的秘密，可能会改变我们所知的清醒和睡眠世界，他可以说是最接近解开这个...

薇薇恩•明为英国《金融时报》撰稿 本文作者是Dionysus Health的联合创始人兼首席科学家 今天你被一份工作拒了。你的一项贷款申请被拒了。你，或者你的孩子，被一所顶尖大学拒了。而你甚至都不知道发生了什么。每一天，在我们生活中一些最深层、最受宪法保护的部分，算法都在做出人类无法当面理直气壮做出的决定。 迫于压力，各家公司目前都在讨论伦理框架并成立顾问委员会。我们不需要一份人工智...

艾梅•威廉斯华盛顿报道 美国和中国表示，他们将“强化”用清洁能源替代煤炭方面的合作。这两个全球最大污染国在气候领域的最高外交官本周在华盛顿会面。 乔•拜登(Joe Biden)总统的国际气候政策最高顾问约翰•波德斯塔(John Podesta)，与中国气候变化事务特使刘振民举行了首次重要会谈，随后传出合作的信号。两人的前任官员约翰•克里(John Kerry)和解振华均已退休。 美国国务...

迪米,詹姆斯•波利提,艾梅•威廉斯华盛顿报道 拜登政府计划把对中国输美电动汽车征收的关税从25%提高到100%，以期在大选前加大保护美国工业的力度。 知情人士称，预计拜登政府将在下周二宣布上述举措以及其他针对清洁能源进口产品的关税。 大幅上调这项关税的背景是，人们越来越担忧中国产的廉价电动汽车可能充斥美国市场，威胁到美国的汽车工业。乔•拜登(Joe Biden)总统近几个月来采取了多项行动，力求让摇摆州的工会...